Li ser torê
Di pêşerojê de çandek bîranînê ku cihêrengiya civakî ya li Almanyayê bêtir li ber çavan bigire û tevde bibe, dikare û divê çawa xuya bike?
Ji bo nêzîkbûna vê pirsê, hevpeymaniya ‘Netzwerk Erinnungskultur’ hate avakirin. Hêvî û armanca wê ew e ku diyalogek di navbera her çend aktorên ku ji dezgehên cuda, partî, civatên olî, komele û komeleyên girêdayî mijara “Erinnerung an Völkermorg” çêbibe. Di vê navberê de em di serî de komkujiya Êzîdîyan dinirxînin. Di heman demê de divê jenosîdên din ên wek Holokostê jî bên bîranîn. Ji bo vê yekê em dixwazin agahdar bikin, agahdar bikin û hişmendiya xwe bilind bikin.
Ev Netzwerk Erinnerung navnîşek posteyê ye ku tê de hemî kesên ku rasterast an nerasterast li ser qirkirina Êzidiyan dixebitin an jî bi kesên rizgarbûyî re têkildar in tê de cih digirin. Her kesê eleqedar jî bi xêr hatî. Di torê de em agahdarî li ser bûyer, proje an kampanyayên pêşerojê pêşkêş dikin û we vedixwînin ku hûn bixwe çalak bibin.
Endamên
Ali Atalan Zanyarê civakî, parlementerê berê yê HDPê yê Tirkiyê
Gesellschaft für bedrohte Völker
Civaka ji bo gelên metirsîdar (GfbV) rêxistineke navneteweyî ya mafên mirovan e. Ew ji bo kêmîneyên etnîkî û olî, netewe û civakên xwecihî yên bindest û metirsîdar kar dike.
www.gfbv.de/de/
Dr. Khabat Kedir Eziden Weltweit e. V.
Em rêxistineke alîkariyê ya nijadperest a navneteweyî ne ku ji bo Êzîdî û kêmneteweyên Mesîhî dixebitin. Armanca me ya sereke pêşxistina jinan û perwerdeyê û ji nû ve jinûve avakirin û alîkariya mirovî ye.
www.ezidis.org
Gohdar Alkaidy Ajansa Karûbarên Êzidiyan e.V.
Ofîsa Karûbarên Êzdiyan, komeleyek olî, çandî, civakî û ne-partî ye ku bi parastina ol û çanda êzdiyatiyê re li gorî pêşketina cîhana nûjen û bihevrejiyana gel, çand û olan li gorî hînkirinên Êzdiyan û FDGO pêşve dike.
Hilke Langhammer Bomann-Museum Celle
Di dilê bajêr de, rasterast li hemberî Qesra Celler, Muzeya Bomann, yek ji bedewtirîn û mezintirîn muzeyên herêmî yên Bakurê Almanyayê ye. Ji sala 1907’an ve li ser derdora 3500 metre çargoşe, malê komên xwe yên girîng ên li ser folklora rojhilatê Saxonyayê û dîroka bajarê Celler digire. Îro heft pêşangehên ku dîroka çandî ya bajar û herêmê bi awayekî zelal û zindî nîşan didin li benda mêvanan in.
Andreas Döring Schlosstheater Celle
Weke cihê dîrokê, Schlosstheater Celle tevkariya xwe ji çanda bîranînê re dike, nemaze ji ber ku eslê forma wê ya heyî di ji nû ve avakirina civakek sivîl de ye. Zêdetirî 100 hevkar piştgirî didin xebata hunerî ya koma 16-hêz, ku bernameyek berfereh bi zêdeyî 20 pêşandanên salê li çar cîhan pêşkêşî dike.
Wekî yek ji şeş şanoyên şaredariyê yên li Saksonya Jêrîn, Schlosstheater Celle bi taybetî di tengezariya di navbera kevneşopî û nûjeniyê de – û di navbera bajar û welat de dixebite.
Murat Yavsan Gemeinde der Eziden e.V.
Em komeleyek ne-qezenc in li Bergenê û me erka avakirina civateke êzidiyên li vir dijîn, ku tê de ol û çand tê çandin û ji aliyên eleqedar re tê ragihandin, daniye ser milê xwe.
Pêşxistina ol, ziman û bingehên çandî beşeke bingehîn a komeleya me ye. Ji bilî vê, em ji bo entegrasyonê di nav Komara Federal de ne.
Sabine Maehnert Civata Hevkariya Xiristiyan-Cihûyan Celle
Civata Hevkariya Xiristiyan-Cihûyan Celle di sala 1980 de hate damezrandin. Mîna şîrketên din ên li Elmanyayê, sûcdar e û berpirsyariya wêrankirina jiyana Cihûyan a ku li ser navê Elmanyayê tê kirin, qebûl dike. Civak ji bo bidestxistina mafên jiyan û azadiya hemû mirovan, çi bawerî, çi kok û çi zayendî be, pêbend e. Civaka Celle, bi civaka cihû ya Celle û bajarê Celle re, bernameyekê çêdike ku di nav tiştên din de li ser Cihûtiyê wekî ol, dîroka Cihûyan, wêje, muzîk û dewleta Israelsraîl agahdarî dide.
Ronya Othman Nivîskar û rojnamevan
Wê gelek xelat wergirtine, di nav wan de rûniştina li Mala Hunermendên Lukas di 2015 de, Xelata Wêjeya MDR di 2015 de, Xelata Temaşevanan di Pêşbaziya Ingeborg Bachmann de di sala 2019 de ji bo nivîsa xwe ya “Çar û heftê” ya li ser qirkirina Êzdiyan. û Xelata danasînê ya Gertrud Kolmar ji bo helbesta wê ya “Min dît”.
Dr. Gabriele Frech Amnesty International, Koma Celle
Amnesty International rêxistineke navneteweyî ya serbixwe ya mafên mirovan e ku kampanya û çalakiyên wê li ser esasên Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan a Neteweyên Yekbûyî hatine avakirin. Koma Celler balê dikişîne ser rewşa cîhanî ya mafên mirovan û kampanyayên li dijî êşkence û cezayê darvekirinê, her weha ji bo serbestberdana girtiyên siyasî.
Claudia Dettmar-Müller Şaredarê Bajarê Bergen
Yilmaz Kaba çalakvanê Edîdî, rojnamevan
Dr. Anne Bonfert Weqfa Jiyan û Jîngeh / Weqfa Heinrich Böll Saksonya Jêrîn
Weqfa Jiyan û Jîngehê / Weqfa Heinrich Böll Saksonya Jêrîn ji bo civakek cihêreng, demokratîk-azadî, ekolojîk û civakî dadperwer e. Em wekî saziyek perwerdehiyê ya kesk a Saksonya Jêrîn, em bi zelalî cîh digirin, rêgezê pêşkêş dikin û di heman demê de ji pêvajoyên muzakereyê re cîh vedikin. Em niha li ser sê qadên sereke yên avhewa, dadmendiya civakî û demokrasiyê dixebitin
Enno Stünkel VHS Celle
VHS Celle mezintirîn sazîya perwerdeya derveyî dibistanan e li bajar û navçeya Celle. Em perwerdeya mezinan wekî beşek ji civakeke demokratîk dibînin.
Kirsten Lühmann Serokê Komeleya Hevrêtiya Celle-Batman û Yekîtiya Ewropayê Celle
Komeleya hevrêtiyê ji bo hevkariyê di navbera bajarên Celle û Batmanê de li başûrê rojhilatê Tirkiyê hatiye avakirin. Mixabin ev hevkarî ji aliyê Wezareta Navxweyî ya Tirkiyê ve hatiye qedexekirin. Em hêvî dikin ku ev helwest hîn jî biguhere û gelên her du bajaran bi rêya hevkariyê bikaribin di nava dostaniyê de werin girêdan.
Yekîtiya Ewropayê, înîsiyatîfeke hemwelatî ye ku ji bo bihêzkirina Yekîtiya Ewropayê, ji bo têgihiştina gelan û aştiyê dixebite.
Bündnis „Niedersachsen packt an“
ji bo entegrasyona penaberan bi hemû aktorên têkildar – di heman demê de li ser asta herêmî – îtîfaqek çalakiyê ya ne-partî ya siyaset û civaka sivîl e. Hevalbendî hevalbendiyek vekirî û zindî ye û ji bo Saksonya Jêrîn a demokratîk, piralî, kozmopolît û tolerans radiweste. Ji bo parvekirina zanyariyên heyî, hevgirtina hêzan û berhevkirina pêşniyarên entegrasyonê yên şaredarî, dewlet û pêşkêşkerên serbixwe bi awayekî koordînekirî, wekî platformek xebat û diyalogê ye. www.niedersachsen-packt-an.de û bêtir li ser hevalbendiyê û xebata wê dikarin li vir bibînin:
ZeitZentrum Zivilcourage
ZeitZentrum Zivilcourage li paytexta eyaletê Hannoverê cîhek fêrbûnê ye û biyografiyan bikar tîne da ku dîroka civaka bajarî ya Hannoverê di bin Sosyalîzma Netewî de ragihîne. Di bin dirûşma “Tevlibin an jî li ber xwe bidin”, mêvan têne teşwîqkirin ku bi rexneyî vebijarkên çalakî û biryargirtinê yên ku berê hebûne mirovan binirxînin û li ser hevjiyana demokratîk a niha û pêşerojê bifikirin.
Theodor-Lessing-Platz 1a
30159 Hannover
www.hannover.de/das-z
Dr. Menno Preuschaft & Carolin Scholz Navenda Demokrasiya Dewletê ya Saksonya Jêrîn
L-DZ Niedersachsen di Encumena Pêşîlêgirtina Dewletê ya li Wezareta Dadê ya Saksonya Jêrîn de ji bo kesên ku ji tundûtûjiya rastgir, nijadperest an antîsemîtî bandor bûne, şêwirmendiya mobîl û şêwirmendiya derketina sivîl û her weha toreyek navendên pispor pêşde dike. ji bo pêşîlêgirtina bingehîn a radîkalîzma olî. Ji bilî vê, tedbîrên ji bo pêşîlêgirtina antîsemîtîzmê, şîretên li dijî cudakariyê û projeyên piçûk têne kirin.
„Eby“ Bakari Tangara Afrikanischer Dachverband Norddeutschland e.V.
Rêxistina sîwanê Afrîkî
Komeleya Sîwanên Afrîkî ya Almanyaya Bakur e.V., an bi kurtasî ADV-Nord e.V., ji wê demê ve heye.
2007 ji bo bihevrejiyana demokratîk li bakurê Almanyayê û bi xebata xwe di serî de li dijî her cure cudakarî û bi taybetî jî nijadperestiyê armanc dike.
bidomînin. Em xwe di navbera mirovên bi eslê xwe Afrîkî û hemî civakên çandî yên din de avakerê pirê dibînin. ADV-Nord naha ji 25 komele û gelek kesên pabend pêk tê ku ji bo xweşiya hevwelatiyên Afrîkî bi hev re dixebitin. Em di pêkanîna projeyên xwe de piştgirî didin wan an jî di rewşên krîzê de alîkariyê pêşkêş dikin
Moritz Thies CVJM LVH e.V. / Anne-Frank-Haus Oldau
CVJM Landesverband Hannover e.V. û saziya perwerdeya ciwanan a girêdayî wê “Anne-Frank-Haus Oldau” ji 20 salan zêdetir e di çarçoveya perwerdeya ciwanan a dîrokî-polîtîk de li ser mijara çanda bîranînê û bi taybetî li ser kampên Bergen-Belsen, Nasyonalîzm û biyografîya Anne Frank dixebitin. Li hemberî destdirêjiyên di dema Nazîzmê de, divê mirov li hemberî destdirêjiyên di dema niha de çalak bibe.
Enno Stünkel Çelê ya li dijî antîsemîtîzmê
Tora Celler li dijî antîsemîtîzmê komeleyek ji aktîvîstên Cihû û ne-Cihû ye ku ji sala 2015’an ve li dijî antîsemîtîzmê perwerde û agahdarkirinê pêk tîne. Ev herdem behsa bîranîn û polîtîkayên bîranînê di civaka post-nasîst de dike.
Statements: Warum ist das Netzwerk Erinnerungskultur wichtig?
Erinnerungskultur heißt, aus der Vergangenheit das Positive zu erhalten und leben zu lassen, was erhaltenswert ist und das Schlimme auch nicht vergessen, damit es nie wieder passiert.
Ali Atalan
Eine lebendige Erinnerungskultur ist wichtig um aufzuklären, Verharmlosung und Leugnung vorzubeugen und nicht zuletzt, um die Genozide von morgen zu verhindern. Und für eine lebendige Erinnerungskultur ist auch Austausch und Vernetzung unerlässlich.
Ronya Othman
Wir sind Teil des Netzwerkes Erinnerungskultur, weil gegenwartsrelevante und vergleichende Aspekte für unsere Bildungsarbeit von besonderer Bedeutung sind, insbesondere in erinnerungskultureller Perspektive. Welche Aspekte haben bei der Aufarbeitung des Holocaust und des Genozids an den Ezid_innen jeweils besondere Bedeutung? Wo liegen erinnerungskulturelle Unterschiede und worin sind sie begründet? Lassen sich aus einer vergleichenden Perspektive allgemeine Schlussfolgerungen für den Umgang mit den Folgen von Genoziden erkennen? Wo liegen Grenzen vergleichender Herangehensweisen? Zu diesen und anderen Fragen erwarten wir uns durch das Netzwerk spannende Impulse. Gleichzeitig wollen wir das Projekt FERMAN dabei unterstützen, Ursachen, Ablauf und Folgen des Genozids an den Ezid_innen in Deutschland bekannter zu machen und dadurch die Chancen der Betroffenen auf Unterstützung zu erhöhen.
Jens Binner, ZeitZentrum Zivilcourage (Hannover)
Wir sind Teil des Netzwerkes Erinnerungskultur geworden, weil es wichtig ist, gemeinsam und im Dialog die Geschichte aufzuarbeiten. Dabei ist es von Bedeutung viele verschiedene Perspektiven einzubeziehen. Nur so können wir von der Geschichte lernen und die Zukunft gemeinsam gestalten.
Gesellschaft für bedrohte Völker
Amnesty International hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschenrechtsverletzungen wie den Völkermord an den Ezid_innen zu beobachten und öffentlich zu machen. Die Gruppe Celle ist Teil des Netzwerks Erinnerungskultur, um die Projektarbeit zu unterstützen, Informationen über den Völkermord weiterzutragen und an Aktionen und Veranstaltungen teilzunehmen.
Dr. Gabriele Frech, Amnesty International Gruppe Celle
Wir sind vor allem daran interessiert durch die Vernetzung mit weiteren Akteur_innen neue Impulse für unsere eigene Arbeit und die unserer Kooperationspartner_innen zu erhalten. Auch möchten wir uns in Bezug auf Erinnerungskultur weiter sensibilisieren.
Dr. Menno Preuschaft & Carolin Scholz, Landesdemokratiezentrum Niedersachsen
Wir sind Teil des Projekts, weil eine wache und fortwährende Erinnerungskultur dazu beitragen kann die Ereignisse von 2014 zu verarbeiten und die Öffentlichkeit hierauf aufmerksam machen kann.
Dr. Khabat Kedir, Eziden Weltweit e. V.
Unsere Stadt ist durch das Konzentrationslager Bergen-Belsen in besonderer Weise mit den Gräueltaten des Nationalsozialismus verbunden. Aus dieser Verantwortung heraus haben wir uns als Stadt das Motto „Stadt des Friedens und der Internationalität“ gegeben. Das sind zwei große Worte für eine kleine Stadt, aber wir legen Wert darauf, dieses Motto aktiv zu leben. Erinnerungskultur ist davon ein wichtiger Teilaspekt.
Claudia Dettmar-Müller, Bürgermeisterin von Bergen
Um deine Zukunft gestalten zu können, musst du deine Vergangenheit kennen“, sagt ein afrikanisches Sprichwort. Wir wollen Teil des Netzwerks Erinnerungskultur werden, weil wir überzeugt sind, dass die Erinnerung und transparente Aufarbeitung sowie ehrliche Konfrontation mit den vergangenen Grausamkeiten als Warnung im kollektiven Gedächtnis essenziell sind, um historische Fehler und daraus resultierendes Fehlverhalten zu erkennen und zu bannen.
„Eby“ Bakari Tangara, Afrikanischer Dachverband Norddeutschland e.V.
Wir möchten Teil dieses Netzwerks sein, weil Erinnerungen und Geschehnisse Bruchstücke sind, die nur als Ganzes ein komplettes Puzzle ergeben. Dieses Puzzle kann und muss aber auch auf unterschiedlichen Ebenen ausgelegt und betrachtet werden. So muss die Erinnerung an eine Aktualität angeknüpft werden, damit ein Bezug zur Botschaft der Aufklärung geschaffen werden kann und mahnende Relikte, Exponate und Ausstellungen nicht zu leeren Gefäßen verkommen. Die Stelle für Jesidische Angelegenheiten kann hierzu viel beitragen.
Gohdar Alkaidy, Stelle für Jesidische Angelegenheiten e.V.
Gerne bin ich Teil des Netzwerkes Erinnerungskultur, weil ich es für richtig und wichtig halte, dass auf diese Art und Weise erinnert wird, und vor allem konstruktiv-kritisch erinnert wird. Die Aufarbeitung und das Erinnern sind wichtige Möglichkeiten zur Vermeidung neuer Unmenschlichkeiten, Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermorde. Der Umgang mit den Verbrechen und Völkermorden, die Aufarbeitung dieser und das Erinnern an diese sollte ein fester Bestandteil unserer Gesellschaft werden. Gerne möchte ich meinen Beitrag dazu beitragen.
Yilmaz Kaba
Wir möchten Teil des Projekts FERMAN sein, weil uns die Frage umtreibt, wie sich unsere Erinnerungskultur mit einer Diversifizierung der Gesellschaft ändern kann. Ziel von erinnerungspolitischer Arbeit sollte ein respektvoller Umgang miteinander in Kenntnis geschichtlicher Erfahrungen und unabhängig von individuellen Hintergründen sein. Mit dem Völkermord an den Ezid_innen haben wir uns mehrfach in unterschiedlichen Kooperationen auseinandersetzt. In 2022 planen wir gemeinsam mit JANUN und vermutlich Hometown e.V. eine Veranstaltung zur Situation von ezidischen Flüchtlingen in der Türkei.
Dr. Anne Bonfert, Stiftung Leben & Umwelt / Heinrich-Böll-Stiftung Niedersachsen
Die Vernetzung mit weiteren Einrichtungen sehen wir als sehr wichtig an, da die historisch-politische Bildungsarbeit besonders in solch herausfordernden Zeiten einen hohen gesellschaftlichen Stellenwert hat, und trotzdem von bestimmten Gruppen Widerspruch erfährt. Mit einer guten Vernetzung haben wir die Möglichkeit, gemeinsam wirksame Konzepte zu entwickeln.
Moritz Thies, Jugendbildungsstätte „Anne-Frank-Haus“, CVJM Landesverband Hannover e.V.
Die Abteilung „Nicht von hier?“ zeigt an drei für Celle bedeutsamen Beispielen die Migration in die Region, Erfahrungen mit Heimatverlust und dem Einleben in der Fremde und widmet sich u.a. auch der Geschichte von Ezidinnen und Eziden in Celle. Die Thematik bedarf der Fortführung und Ergänzung, daher ist das Museum sehr an der Vernetzung mit anderen Akteurinnen und Akteuren interessiert.
Hilke Langhammer, Bomann-Museum Celle
Unsere Motivation zur Teilnahme am Netzwerk Erinnerungskultur liegt darin, dass wir als Bildungseinrichtung lernend und vermittelnd Teil der Erinnerungskultur sein möchten.
Enno Stünkel, VHS Celle
Wir sind überzeugt davon, dass Kultur einen gesellschaftlichen Ausdruck von Miteinander und von Lernen darstellt. Als Theater bieten wir Menschen vor Ort und Menschen von weit her – auch durch die Perspektivwechsel der Kunst und der Geschichten – eine Heimat.
Andreas Döring, Schlosstheater Celle
Erinnerungskultur ist wichtig – das wissen wir hier in Deutschland aus eigener Erfahrung. Beim Erinnern geht es darum, die Menschen, denen Unrecht geschah, die ihre Heimat, ihre Gesundheit und oft auch ihr Leben verloren haben, nicht zu vergessen. Wenn wir das Leid der Betroffenen, wenn wir die Betroffenen vergessen, töten wir sie zum zweiten Mal. Bei der Erinnerungskultur geht es nicht um Schuld – es geht darum zu dokumentieren, was war. Es geht auch darum, solche Verbrechen in Zukunft verhindern zu können.
Kirsten Lühmann, Vorsitzende des Freundschaftsvereins Celle-Batman sowie der Europa Union Celle
Die Erinnerung an den Holocaust ist wichtiger Bestandteil der Arbeit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle. Die Erinnerung und Auseinandersetzung mit diesem Thema soll dazu beitragen, dass so etwas in unserem Land nie wieder möglich sein wird.
Sabine Maehnert, Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Celle
Das Thema Erinnerungskultur liegt uns sehr am Herzen. Wir setzen uns auch als Sprachrohr für durch den letzten Genozid im Jahre 2014 betroffenen Personen ein und möchten dies auch in der Zukunft weiter tun. Unter anderem entsteht zeitnah ein Gedenkstein (Mahnmal) sowie eine Erinnerungstafel auf dem Berger Friedhof. Dieses Projekt begleiten wir in Zusammenarbeit mit der Stadt Bergen und weiteren ortsansässigen Vereinen.
Murat Yavsan, Gemeinde der Eziden e.V.
Das Bündnis NIEDERSACHSEN PACKT AN tritt dem „Netzwerk Erinnerungskultur“ bei, weil eine kontinuierliche und kritische Auseinandersetzung mit Genozid und Vertreibung sowie die heutigen Lehren daraus unabdingbar sind für den Zusammenhalt in der Gesellschaft. Wir brauchen sowohl Empathie gegenüber Verfolgten und Vertriebenen als auch eine wachsame Geisteshaltung, damit solch menschenverachtende Gräueltaten nicht erneut geschehen können.
Bündnis „Niedersachsen packt an“
çalakiyên
Pêşangeha 9-30 Kanûn 2022 li Bergen
“Êşa Şengal” Cih: Parêzgeha St Hevkarên hevkariyê: Bajarê Bergen, civaka Êzidî li Bergen e.V., civaka St. Lamberti, Sinti, Rêwiyan û Roma Celle Allertal e.V.
Ji Îlona 2022-an pê ve çîrokên li dijî jibîrkirinê berhev dikin
Pirtûkxaneya Navçandî, Pirtûkxaneya Bajarê Celle
Navenda Çanda Êzidiyan a li Celle û derdora e.V.
Havîna 2022 Xebatxaneya Hunerê ya Perwerdehiyê ya bi zarokên zindî yên Êdîdî re.
Beşdar/ji zindî: Atelier 22 e.V., Deniz Karabulut (Projeya X),
KulturTrif(f)t e.V.
Pêşangeha 1-21 Tebax 2022 li şaredariya Celle "Êşa Şengal"
Patron: Susanne McDowell, Seroka Karûbarên Civakî, Bajarê Celle
Hevkar: Navenda çanda Êzidiyan li Celle û
Jîngeh e.V., Atelier 22 e.V., KulturTrif(f)t e.V., Ev.-luth.
Navçeya dêrê Celle, komeleya navçeya AWO Celle e.V., mala pir-nifşê Celle
Tîrmeh / Tebax 2022 Trailer ji bo bîranîna 3-ê Tebaxê Ferman
Tîrmeh / Tebax 2022 Trailer ji bo bîranîna 3-ê Tebaxê Ferma
Juli/August 2022
Mitwirkende: Überlebende, Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit e.V., Gesellschaft für bedrohte Völker e.V., Albrecht Thaer Schule – BBS III, Amnesty International Celle, Stadt Bergen, Ezidisches Kulturzentrum in Celle und Umgebung e.V.
Dîmenên ji tora
Têkilî & Endam bibin:
Dr. Leyla Ferman/ Isabell Leverenz
projekt.ferman@stiftung-ng.de
+49 (0) 51 41 – 933 55 52